diff --git a/task_manager.py b/task_manager.py
index f64c37e..f515e5c 100644
--- a/task_manager.py
+++ b/task_manager.py
@@ -27,10 +27,14 @@ class TaskManager:
         self.db = db
 
     def create(self, init_json: dict[str, Any]) -> str:
-        """POST /init: 建任务, 返回 transfer_id (输入清洗: 文件名/卷数上限)"""
-        # 文件名字段清洗: 长度上限 + 去路径分隔符/控制字符
+        """POST /init: 建任务, 返回 transfer_id (输入清洗: 文件名/卷数上限)
+
+        文件名只做可打印字符过滤 + 长度截断。不删 / \\ 等路径分隔符:
+        加密文件名是 URL-safe base64 (可能含 - _), 路径安全由客户端 _safe_name
+        和存储目录 (transfer_id) 保证。
+        """
         raw = str(init_json.get("file_name", "unnamed"))
-        clean = "".join(c for c in raw if c.isprintable() and c not in "/\\\x00")[:255]
+        clean = "".join(c for c in raw if c.isprintable())[:255]
         init_json["file_name"] = clean or "unnamed"
         # 卷数上限: 防超大清单放大 (1MB init / 120B 每卷 spec ≈ 8000)
         chunks = init_json.get("chunks") or []
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index a9beb39..18bcced 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -132,7 +132,7 @@ class ServerPipelineTest(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(st["status"], "done")
 
     def test_init_sanitizes_file_name(self):
-        # 恶意文件名: 路径分隔符/控制字符清洗, 长度截断
+        # 恶意文件名: 控制字符删除 + 长度截断 (路径分隔符保留, 由客户端 _safe_name 兜底)
         init_json, chunk_files, _ = _prepare(
             self.client_kr, os.urandom(64 << 10)
         )
@@ -147,9 +147,9 @@ class ServerPipelineTest(unittest.TestCase):
                 "SELECT file_name FROM files WHERE file_id = ?", (file_id,)
             ).fetchone()
         name = row["file_name"]
-        self.assertNotIn("/", name)
-        self.assertNotIn("\\", name)
+        self.assertNotIn("\x00", name)  # 控制字符被删
         self.assertLessEqual(len(name), 255)
+        self.assertIn("..", name)  # 路径段保留 (加密名含 - _ 不受影响, 明文名由下载端消毒)
 
     def test_init_oversized_json_rejected(self):
         # init json 超大 -> 413