汉化所有 readme 文档 (9 个文件: 主 README/Iron 引擎/构建工具/许可证声明)

readme.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 armorpaint
 ==============
 
-[ArmorPaint](https://armorpaint.org) is a software for 3D PBR texture painting - check out the [manual](https://armorpaint.org/manual).
+[ArmorPaint](https://armorpaint.org) 是一款 3D PBR 贴图绘制软件——详见[使用手册](https://armorpaint.org/manual)。
 
-*Note 1: This repository is aimed at developers and may not be stable. Distributed binaries are [paid](https://armorpaint.org/download) to help with the project funding. All of the development is happening here in order to make it accessible to everyone. Thank you for support!*
+*注意 1：本仓库面向开发者，可能不稳定。官方分发的二进制为[付费](https://armorpaint.org/download)，用于支持项目开发。所有开发都在此公开进行，以便人人可用。感谢支持！*
 
-*Note 2: If you are compiling git version of ArmorPaint, then you need to have a compiler ([Visual Studio with clang tools](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/) - Windows, [clang + dependencies](https://github.com/armory3d/armorpaint/blob/main/base/docs/linux_deps.md) - Linux, [Xcode](https://developer.apple.com/xcode/resources/) - macOS / iOS, [Android Studio](https://developer.android.com/studio) - Android) and [git](https://git-scm.com/downloads) installed.*
+*注意 2：编译 ArmorPaint 的 git 版本需要安装编译器（Windows - [带 clang 工具的 Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/)，Linux - [clang + 依赖](https://github.com/armory3d/armorpaint/blob/main/base/docs/linux_deps.md)，macOS / iOS - [Xcode](https://developer.apple.com/xcode/resources/)，Android - [Android Studio](https://developer.android.com/studio)）以及 [git](https://git-scm.com/downloads)。*
 
 ```bash
 git clone https://github.com/armory3d/armorpaint
@@ -17,8 +17,8 @@ cd armorpaint/paint
 **Windows (x64)**
 ```bash
 ..\base\make
-# Open generated Visual Studio project at `build\ArmorPaint.sln`
-# Build and run
+# 打开生成的 Visual Studio 工程 `build\ArmorPaint.sln`
+# 编译并运行
 ```
 
 **Linux (x64)**
@@ -29,22 +29,22 @@ cd armorpaint/paint
 **macOS (arm64)**
 ```bash
 ../base/make
-# Open generated Xcode project at `build/ArmorPaint.xcodeproj`
-# Build and run
+# 打开生成的 Xcode 工程 `build/ArmorPaint.xcodeproj`
+# 编译并运行
 ```
 
 **Android (arm64)**
 ```bash
 ../base/make --target android
-# Open generated Android Studio project at `build/ArmorPaint`
-# Build for device
+# 打开生成的 Android Studio 工程 `build/ArmorPaint`
+# 为设备编译
 ```
 
 **iOS (arm64)**
 ```bash
 ../base/make --target ios
-# Open generated Xcode project `build/ArmorPaint.xcodeproj`
-# Build for device
+# 打开生成的 Xcode 工程 `build/ArmorPaint.xcodeproj`
+# 为设备编译
 ```
 
 **WASM**
@@ -52,14 +52,14 @@ cd armorpaint/paint
 ../base/make --target wasm --compile --embed
 ```
 
-**Generating a locale file**
+**生成本地化语言文件**
 ```bash
-./base/make --js base/tools/extract_locales.js <locale code>
-# Generates a `paint/assets/locale/<locale code>.json` file
+./base/make --js base/tools/extract_locales.js <语言代码>
+# 生成 `paint/assets/locale/<语言代码>.json` 文件
 ```
 
-**Embedding data files**
+**内嵌数据文件**
 ```bash
-# Requires compiler with c23 #embed support (clang 19 or newer)
+# 需要支持 c23 #embed 的编译器（clang 19 或更新）
 ../base/make --embed
 ```