Merge pull request #475 from shiena/fix-japanese-translation

Fix japanese translation

Assets/locale/ja.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "Language": "言語",
     "UI Scale": "UIスケール",
     "Camera Speed": "カメラ速度",
-    "Native File Browser": "ネイティブファイルブラウザー",
+    "Native File Browser": "ネイティブのファイルブラウザー",
     "Cache UI Draws": "UI描画をキャッシュします",
     "Enabling may reduce GPU usage": "有効にするとGPUの使用量が減る可能性があります",
     "Show Asset Names": "アセット名を表示します",
@@ -71,10 +71,10 @@
     "New Theme": "新規テーマ",
     "Usage": "使い方",
     "Undo Steps": "アンドゥ回数",
-    "Paint Bleed": "塗りのにじみ",
-    "Stretch brush strokes on the uv map to prevent seams": "UVマップのブラシストロークを伸ばして継ぎ目を防ぎます",
-    "Dilate Radius": "半径を拡張",
-    "Dilate baked textures to prevent seams": "ベイクされたテクスチャを拡張して継ぎ目を防ぎます",
+    "Paint Bleed": "にじみ",
+    "Stretch brush strokes on the uv map to prevent seams": "UVマップのブラシストロークをにじませて継ぎ目を防ぎます",
+    "Dilate Radius": "拡張する半径",
+    "Dilate baked textures to prevent seams": "ベイクしたテクスチャを拡張して継ぎ目を防ぎます",
     "Live Material Preview": "マテリアルをライブプレビュー",
     "Instantly update material preview on node change": "ノード変更時にマテリアルプレビューを即時更新します",
     "Live Brush Preview": "ブラシをライブプレビュー",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "Super Sample": "スーパーサンプリング",
     "VSync": "垂直同期",
     "Voxel AO": "ボクセルAO",
-    "Cone-traced AO and shadows": "コーントレースによるAOとシャドウ",
+    "Cone-traced AO and shadows": "コーントレースのAOとシャドウ",
     "Cone Offset": "コーンオフセット",
     "Aperture": "絞り",
     "SSAO": "SSAO",
@@ -127,16 +127,16 @@
     "All": "全て",
     "Filter": "フィルター",
     "Mask": "マスク",
-    "Clear to Black": "黒にクリア",
-    "Clear to White": "白にクリア",
+    "Clear to Black": "黒へクリア",
+    "Clear to White": "白へクリア",
     "Apply": "適用",
     "To Group": "グループへ",
     "Move Up": "上に移動",
     "Move Down": "下に移動",
     "Merge Group": "グループをマージ",
     "Merge Down": "下とマージ",
-    "Black Mask": "黒マスク",
-    "White Mask": "白マスク",
+    "Black Mask": "黒いマスク",
+    "White Mask": "白いマスク",
     "Select Material": "マテリアルを選択",
     "Base Color": "ベースカラー",
     "Opacity": "不透明度",
@@ -147,11 +147,11 @@
     "Height": "ハイト",
     "Emission": "放射",
     "Subsurface": "サブサーフェス",
-    "Mix": "ミックス",
-    "Darken": "暗い方",
+    "Mix": "合成",
+    "Darken": "比較(暗)",
     "Multiply": "乗算",
     "Burn": "焼き込み",
-    "Lighten": "明るい方",
+    "Lighten": "比較(明)",
     "Screen": "スクリーン",
     "Dodge": "覆い焼き",
     "Overlay": "オーバーレイ",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "Value": "値",
     "Blending": "ブレンド方法",
     "Shared": "共有",
-    "Res": "Res",
+    "Res": "解像度",
     "UV Scale": "UVスケール",
     "UV Map": "UVマップ",
     "Triplanar": "Triplanar",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "Strength": "強さ",
     "Radius": "半径",
     "Offset": "オフセット",
-    "Rays/pix:": "Rays/pix:",
-    "Rays/sec:": "Rays/sec:",
+    "Rays/pix:": "レイ/ピクセル:",
+    "Rays/sec:": "レイ/秒:",
     "Smooth": "スムーズ",
     "High Poly": "ハイポリ",
     "Scale X": "スケールX",