diff --git a/Assets/locale/ja.json b/Assets/locale/ja.json
index 8c3e5b13..3f2446bb 100644
--- a/Assets/locale/ja.json
+++ b/Assets/locale/ja.json
@@ -156,21 +156,21 @@
     "Import vertex color data": "頂点カラーデータをインポート",
     "Import": "インポート",
     "Nodes": "ノード",
-    "Lazy Radius": "レイジー半径",
-    "Lazy Step": "レイジーステップ",
     "Brush Output": "ブラシ出力",
     "Radius": "半径",
     "Hardness": "堅さ",
     "Stencil": "ステンシル",
     "Directional": "指向性",
+    "file": "ファイル",
+    "color_space": "色空間",
+    "Lazy Radius": "レイジー半径",
+    "Lazy Step": "レイジーステップ",
     "Min": "最小",
     "Max": "最大",
     "Separate Vector": "ベクトル分離",
     "Time": "時間",
     "Delta": "デルタ",
     "Brush": "ブラシ",
-    "file": "ファイル",
-    "color_space": "色空間",
     "Export Textures": "テクスチャをエクスポート",
     "Bake to Textures": "テクスチャにベイク",
     "Resolution": "解像度",
@@ -178,6 +178,8 @@
     "Quality": "品質",
     "Visible": "可視",
     "Selected": "選択中",
+    "Per Object": "オブジェクト毎",
+    "Per Udim Tile": "Udimタイル毎",
     "Layers": "レイヤー",
     "Preset": "プリセット",
     "Export": "エクスポート",
@@ -187,6 +189,8 @@
     "A": "A",
     "Delete": "削除",
     "Add": "追加",
+    "Atlases": "アトラス",
+    "Atlas": "アトラス",
     "Export Mesh": "メッシュをエクスポート",
     "Apply Displacement": "ディスプレイスメントを適用",
     "Interface": "インターフェイス",
@@ -214,7 +218,6 @@
     "Dilate baked textures to prevent seams": "ベイクしたテクスチャを拡張して継ぎ目を防ぎます",
     "Paint": "ペイント",
     "Bake": "ベイク",
-    "Render": "レンダラー",
     "Default Workspace": "デフォルトワークスペース",
     "Live Material Preview": "マテリアルをライブプレビュー",
     "Instantly update material preview on node change": "ノード変更時にマテリアルプレビューを即時更新します",
@@ -250,7 +253,6 @@
     "Clip Start": "範囲の開始",
     "Clip End": "範囲の終了",
     "Displacement Strength": "ディスプレイスメントの強度",
-    "VXAO Ext": "VXAO拡張",
     "Keymap": "キーマップ",
     "Plugins": "プラグイン",
     "New Plugin": "新規プラグイン",
@@ -321,7 +323,6 @@
     "Reimport": "再インポート",
     "To Mask": "マスク化",
     "Drag and drop files here": "ファイルをここにドラッグアンドドロップします",
-    "Traits": "特性",
     "File Browser": "ファイルブラウザー",
     "Save": "保存",
     "Open": "開く",
@@ -374,6 +375,7 @@
     "Preferences...": "環境設定...",
     "Import Envmap...": "環境マップをインポート",
     "Distract Free": "集中モード",
+    "Toggle Fullscreen": "全画面表示を切り替え",
     "Environment": "環境",
     "Light": "ライト",
     "Light Size": "ライトサイズ",
@@ -385,7 +387,6 @@
     "Compass": "コンパス",
     "Envmap": "環境マップ",
     "Blur Envmap": "ぼかし環境マップ",
-    "Water": "水",
     "Lit": "ライト",
     "Path Traced": "パストレース",
     "Reset": "リセット",
@@ -424,6 +425,7 @@
     "Reset layout?": "レイアウトをリセットしますか？",
     "Edit": "編集",
     "Mode": "モード",
+    "Render": "レンダラー",
     "Search": "検索",
     "Search for nodes": "ノードの検索",
     "Text": "テキスト",