diff --git a/Assets/locale/ja.json b/Assets/locale/ja.json
index a2b9d2cc..2efbf3e3 100644
--- a/Assets/locale/ja.json
+++ b/Assets/locale/ja.json
@@ -58,6 +58,11 @@
     "Window": "ウインドウ",
     "Reflection": "反射",
     "UV Map": "UVマップ",
+    "Vertex Color": "頂点カラー",
+    "Alpha": "アルファ",
+    "Wireframe": "ワイヤーフレーム",
+    "Size": "サイズ",
+    "Pixel Size": "ピクセルサイズ",
     "Material Output": "マテリアル出力",
     "Brick Texture": "レンガテクスチャ",
     "Color 1": "色 1",
@@ -76,7 +81,6 @@
     "Radial": "放射状",
     "Spherical": "球状",
     "Image Texture": "画像テクスチャ",
-    "Alpha": "アルファ",
     "File": "ファイル",
     "Color Space": "色空間",
     "linear": "リニア",
@@ -336,6 +340,7 @@
     "Edit in Script Tab": "スクリプトタブで編集",
     "Browser": "ブラウザー",
     "Path": "パス",
+    "Search": "検索",
     "Cloud": "クラウド",
     "Disk": "ディスク",
     "Brushes": "ブラシ",
@@ -381,7 +386,7 @@
     "Rotate Y": "Yで回転",
     "Rotate Z": "Zで回転",
     "Particles": "パーティクル",
-    "Manager": "マネージャ",
+    "Manager": "管理",
     "Run": "実行",
     "Swatches": "スウォッチ",
     "Import swatches": "スウォッチをインポート",
@@ -407,7 +412,6 @@
     "Derivative": "デリバティブ",
     "Material ID": "マテリアルID",
     "Object ID": "オブジェクトID",
-    "Vertex Color": "頂点カラー",
     "Lightmap": "ライトマップ",
     "Bent Normal": "ベント法線",
     "Thickness": "幅",
@@ -432,6 +436,7 @@
     "Open Recent...": "最近使った項目...",
     "Save As...": "名前を付けて保存...",
     "Import Texture...": "テクスチャをインポート...",
+    "Import Envmap...": "環境マップをインポート",
     "Import Font...": "フォントをインポート...",
     "Import Material...": "マテリアルをインポート...",
     "Import Brush...": "ブラシをインポート...",
@@ -448,7 +453,6 @@
     "Redo {step}": "やり直す {step}",
     "Reset Layout": "レイアウトをリセット",
     "Preferences...": "環境設定...",
-    "Import Envmap...": "環境マップをインポート",
     "Distract Free": "集中モード",
     "Toggle Fullscreen": "全画面表示を切り替え",
     "Environment": "環境",
@@ -457,7 +461,6 @@
     "Split View": "ビューを分割",
     "Cull Backfaces": "裏面の非表示",
     "Filter Textures": "テクスチャをフィルター",
-    "Wireframe": "ワイヤーフレーム",
     "Texels": "テクセル",
     "Compass": "コンパス",
     "Envmap": "環境マップ",
@@ -502,7 +505,6 @@
     "Mode": "モード",
     "Type": "型",
     "Close": "閉じる",
-    "Search": "検索",
     "Search for nodes": "ノードの検索",
     "Text": "テキスト",
     "Eraser": "消しゴム",