diff --git a/Assets/locale/ja.json b/Assets/locale/ja.json
index 306f326e..ebacb25b 100644
--- a/Assets/locale/ja.json
+++ b/Assets/locale/ja.json
@@ -244,6 +244,7 @@
     "New": "新規",
     "None": "なし",
     "Recent Projects": "最近使用したプロジェクト",
+    "Clear": "消去",
     "New Project": "新規プロジェクト",
     "Template": "テンプレート",
     "Aspect Ratio": "アスペクト比",
@@ -271,6 +272,7 @@
     "Error: Mesh has no UVs, generating defaults": "エラー: メッシュにUVがなく、デフォルトが生成されます",
     "Error: Check internet connection to access the cloud": "エラー: クラウドにアクセスするにはインターネット接続を確認してください",
     "Info: Asset already imported": "情報: アセットはすでにインポートされています",
+    "Project saved": "プロジェクトを保存しました",
     "Textures exported": "エクスポートされたテクスチャ",
     "Folder does not contain textures": "フォルダーにテクスチャが含まれていません",
     "Not a valid GIMP color palette": "有効なGIMPカラーパレットではありません",
@@ -405,6 +407,7 @@
     "New Plugin": "新規プラグイン",
     "Edit in Text Editor": "テキストエディタで編集",
     "Edit in Script Tab": "スクリプトタブで編集",
+    "Script opened": "スクリプトを開きました",
     "Projects": "プロジェクト",
     "Opening project": "プロジェクトを開く",
     "Duplicate": "複製",
@@ -417,7 +420,6 @@
     "Cloud": "クラウド",
     "Brushes": "ブラシ",
     "Console": "コンソール",
-    "Clear": "消去",
     "Copy": "コピー",
     "Fonts": "フォント",
     "Import font file": "フォントファイルをインポート",
@@ -523,6 +525,7 @@
     "Save As...": "名前を付けて保存...",
     "Import Texture...": "テクスチャをインポート...",
     "Import Envmap...": "環境マップをインポート...",
+    "Error: .hdr file expected": "エラー: .hdrファイルが必要です",
     "Import Font...": "フォントをインポート...",
     "Import Material...": "マテリアルをインポート...",
     "Import Brush...": "ブラシをインポート...",