luboslenco
664 lines
24 KiB
JSON
664 lines
24 KiB
JSON
{
|
|
"(packed)": "(empaqueté)",
|
|
"+": "+",
|
|
"-X": "-X",
|
|
"-Y": "-Y",
|
|
"-Z": "-Z",
|
|
"2D": "2D",
|
|
"2D View": "Vue 2D",
|
|
"3D": "3D",
|
|
"3D View": "Vue 3D",
|
|
"?": "?",
|
|
"A": "A",
|
|
"AO": "AO",
|
|
"About": "À propos",
|
|
"About...": "À propos...",
|
|
"Absolute": "Absolu",
|
|
"Add": "Ajouter",
|
|
"Add Swatch": "Ajouter l'échantillon",
|
|
"Add bookmark": "Ajouter signet",
|
|
"Add new swatch": "Ajouter nouvel échantillon",
|
|
"Add picked color to swatches": "Ajouter la couleur sélectionnée aux échantillons",
|
|
"All": "Tout",
|
|
"All processing is done locally on device": "Tout le traitement est effectué localement sur l'appareil",
|
|
"Alpha": "Alpha",
|
|
"Alpha Discard": "Rejeter Alpha",
|
|
"Angle": "Angle",
|
|
"Angle Reject": "Rejet par angle",
|
|
"Anisotropy": "Anisotropie",
|
|
"Append": "Ajouter",
|
|
"Append File": "Ajouter fichier",
|
|
"Append Shape": "Ajouter forme",
|
|
"Apply": "Appliquer",
|
|
"Apply Displacement": "Appliquer déplacement",
|
|
"Apply Filter": "Appliquer filtre",
|
|
"Apply Mask": "Appliquer le masque",
|
|
"Arccosine": "Arc cosinus",
|
|
"Arcsine": "Arc sinus",
|
|
"Arctan2": "Arc tangente 2",
|
|
"Arctangent": "Arc tangente",
|
|
"Aspect Ratio": "Rapport hauteur/largeur",
|
|
"Atlas": "Atlas",
|
|
"Atlases": "Atlas",
|
|
"Attribute": "Attributs",
|
|
"Auto": "Auto",
|
|
"Average": "Moyenne",
|
|
"Axis": "Axe",
|
|
"B": "B",
|
|
"Back": "Arrière",
|
|
"Backend for neural node processing": "Backend pour le traitement des nœuds neuronaux",
|
|
"Backfacing": "Face arrière",
|
|
"Bake": "Rendu",
|
|
"Bake Material...": "Exporter le matériau...",
|
|
"Bake to Textures": "Rendu des textures",
|
|
"Baking material": "Cuisson du matériau",
|
|
"Base Color": "Couleur de base",
|
|
"Bent Normal": "Bent Normal",
|
|
"Bits": "Bits",
|
|
"Black Mask": "Masque noir",
|
|
"Blend": "Mélange",
|
|
"Blender Executable": "Exécutable Blender",
|
|
"Blender executable path not set": "Chemin vers l'exécutable Blender non défini",
|
|
"Blending": "Mode de fusion",
|
|
"Bloom": "Éblouissement",
|
|
"Blur": "Flou",
|
|
"Blur Envmap": "Flouter l'environnement",
|
|
"Bottom": "Dessous",
|
|
"Box": "Boîte",
|
|
"Brick Texture": "Texture de brique",
|
|
"Brightness": "Luminosité",
|
|
"Brightness/Contrast": "Luminosité/Contraste",
|
|
"Browser": "Navigateur",
|
|
"Brush": "Brosse",
|
|
"Brush Angle": "Angle d'inclinaison de la brosse",
|
|
"Brush Hardness": "Dureté de la brosse",
|
|
"Brush Opacity": "Opacité de la brosse",
|
|
"Brush Output": "Sortie du pinceau",
|
|
"Brush Radius": "Rayon de la brosse",
|
|
"Brush...": "Pinceau...",
|
|
"Brushes": "Brosses",
|
|
"Bump": "Relief",
|
|
"Burn": "Brûler",
|
|
"Calculate Normals": "Calculer les normales",
|
|
"Camera": "Caméra",
|
|
"Camera Center": "Centre de caméra",
|
|
"Camera Data": "Données de caméra",
|
|
"Camera Pan Speed": "Vitesse du panorama caméra",
|
|
"Camera Rotation Speed": "Vitesse de rotation caméra",
|
|
"Camera Texture": "Texture caméra",
|
|
"Camera Zoom Speed": "Vitesse du zoom caméra",
|
|
"Cancel": "Annuler",
|
|
"Capture Output": "Capturer sortie",
|
|
"Capture Screenshot": "Capturer capture d'écran",
|
|
"Ceil": "Plafond",
|
|
"Cells": "Cellules",
|
|
"Channels": "Canaux",
|
|
"Check for Updates...": "Vérifier les mises à jour...",
|
|
"Checker Texture": "Texture d'échiquier",
|
|
"Clamp": "Resserrement",
|
|
"Clear": "Effacer",
|
|
"Clear Layer": "Effacer le calque",
|
|
"Clip End": "Fin du clip",
|
|
"Clip Start": "Début du clip",
|
|
"Clone": "Clonage",
|
|
"Close": "Fermer",
|
|
"Cloud": "Serveur",
|
|
"Cloud Server": "Serveur de stockage",
|
|
"Color": "Couleur",
|
|
"Color 1": "Couleur 1",
|
|
"Color 2": "Couleur 2",
|
|
"Color ID": "Color ID",
|
|
"Color ID Map": "Carte de Color ID",
|
|
"Color Mask": "Masque de couleur",
|
|
"Color Ramp": "Plage de couleur",
|
|
"Color Space": "Espace couleur",
|
|
"ColorID": "ID Couleur",
|
|
"Combine XYZ": "Recomposer XYZ",
|
|
"Compass": "Gizmos XYZ",
|
|
"Confirm": "Confirmer",
|
|
"Console": "Console",
|
|
"Constant": "Constante",
|
|
"Contrast": "Contraste",
|
|
"Contributors": "Contributaires",
|
|
"Convex Hull": "Enveloppe convexe",
|
|
"Copy": "Copier...",
|
|
"Copy Hex Code": "Copier le code HEX",
|
|
"Cosine": "Cosinus",
|
|
"Create Color Layer": "Créer un calque de couleur",
|
|
"Create Material": "Créer un matériau",
|
|
"Cross Product": "Produit vectoriel",
|
|
"Cull Backfaces": "Éliminer les faces arrière",
|
|
"Curvature": "Courbure",
|
|
"Curvature Bake": "Rendu de courbure",
|
|
"Curved": "Courbé",
|
|
"Cut": "Couper",
|
|
"Darken": "Assombrir",
|
|
"Decal": "Décalcomanie",
|
|
"Decal Layer": "Calque de décalcomanie",
|
|
"Default Camera Controls": "Contrôles caméra par défaut",
|
|
"Default Layer Resolution": "Résolution du calque par défaut",
|
|
"Default Mode": "Mode par défaut",
|
|
"Delete": "Supprimer",
|
|
"Delete Layer": "Supprimer le calque",
|
|
"Delete Material": "Supprimer matériau",
|
|
"Delete Node Group": "Supprimer groupe de nœuds",
|
|
"Delta": "Delta",
|
|
"Depth": "Profondeur",
|
|
"Depth Reject": "Rejet par profondeur",
|
|
"Derivative": "Dérivée",
|
|
"Desktop": "Bureau",
|
|
"Destination": "Destination",
|
|
"Diagonal": "Diagonale",
|
|
"Difference": "Différence",
|
|
"Dilate Radius": "Rayon de dilatation",
|
|
"Dilate painted textures to prevent seams": "Dilater textures peintes pour éviter les coutures",
|
|
"Dimensions": "Dimensions",
|
|
"DirectX Normal Map": "Carte de normales DirectX",
|
|
"Direction to Zoom": "Direction du zoom",
|
|
"Directional": "Directionnel",
|
|
"Disk": "Sur le disque",
|
|
"Displacement Strength": "Puissance du déplacement",
|
|
"Distance": "Distance",
|
|
"Distortion": "Distorsion",
|
|
"Distract Free": "Mode sans distraction",
|
|
"Divide": "Division",
|
|
"Dodge": "Délaver",
|
|
"Dot": "Point",
|
|
"Dot Product": "Produit scalaire",
|
|
"Down": "Bas",
|
|
"Download": "Télécharger",
|
|
"Downloaded file from": "Fichier téléchargé depuis",
|
|
"Downloading": "Téléchargement",
|
|
"Drag and drop files here": "Glissez-déposez des fichiers ici",
|
|
"Drag and drop picked color to swatches, materials, layers or to the node editor": "Glisser-déposer couleur sélectionnée vers échantillons, matériaux, calques ou éditeur de nœuds",
|
|
"Draw live brush preview in viewport": "Afficher un aperçu de la brosse en direct sur la vue 3D",
|
|
"Duplicate": "Dupliquer",
|
|
"Duplicate Layer": "Dupliquer le calque",
|
|
"Duplicate Material": "Dupliquer matériau",
|
|
"Edit": "Modifier",
|
|
"Edit Image": "Éditer image",
|
|
"Edit Nodes": "Modifier nœuds",
|
|
"Edit in Script Tab": "Modifier dans l'onglet Scripts",
|
|
"Edit in Text Editor": "Modifier dans l'éditeur de texte",
|
|
"Emission": "Émission",
|
|
"Environment": "Environnement",
|
|
"Environment Angle": "Rotation de l'environnement",
|
|
"Envmap": "Environnement",
|
|
"Envmap...": "Carte d'environnement...",
|
|
"Eraser": "Gomme",
|
|
"Error: .arm file expected": "Erreur : fichier .arm attendu",
|
|
"Error: .hdr file expected": "Erreur : fichier .hdr attendu",
|
|
"Error: Check internet connection to access the cloud": "Erreur : Vérifiez la connexion internet pour accéder au cloud",
|
|
"Error: Could not locate texture": "Erreur : Impossible de localiser la texture",
|
|
"Error: Failed to read font data": "Erreur : Échec lecture données police",
|
|
"Error: Failed to read mesh data": "Erreur : Échec lecture données maillage",
|
|
"Error: Unknown asset format": "Erreur : Format de ressource inconnu",
|
|
"Exit": "Quitter",
|
|
"Experimental Features": "Fonctionnalités expérimentales",
|
|
"Exponent": "Exposant",
|
|
"Export": "Exporter",
|
|
"Export Brush": "Exporter la brosse",
|
|
"Export Icon": "Exporter l'icone",
|
|
"Export Material": "Exporter matériau",
|
|
"Export Mesh": "Exporter le maillage",
|
|
"Export Textures": "Exporter les textures",
|
|
"Export swatches": "Exporter échantillons",
|
|
"Export texture files": "Exporter des fichiers de textures",
|
|
"Exporting mesh": "Export du maillage",
|
|
"Exporting textures": "Export des textures",
|
|
"Face": "Face",
|
|
"Facing": "Parement",
|
|
"Factor": "Facteur",
|
|
"Fast": "Rapide",
|
|
"File": "Fichier",
|
|
"Fill": "Remplissage",
|
|
"Fill Layer": "Calque de remplissage",
|
|
"Fill Mask": "Masque de remplissage",
|
|
"Fill Mode": "Mode de remplissage",
|
|
"Filter": "Filtrer",
|
|
"Filter Textures": "Filtrer les textures",
|
|
"Flat": "Plat",
|
|
"Flip Normals": "Inverser les normales",
|
|
"Floor": "Plancher",
|
|
"Fly": "Voler",
|
|
"FoV": "Champ de vision",
|
|
"Folder does not contain textures": "Le dossier ne contient pas de textures",
|
|
"Font...": "Police...",
|
|
"Fonts": "Polices",
|
|
"Format": "Format",
|
|
"Fraction": "Fraction",
|
|
"Frequency": "Fréquence",
|
|
"Fresnel": "Fresnel",
|
|
"From Max": "De maximum",
|
|
"From Min": "De minimum",
|
|
"Front": "Avant",
|
|
"Fuzziness": "Flou",
|
|
"G": "V",
|
|
"Gabor Texture": "Texture Gabor",
|
|
"Gamma": "Gamma",
|
|
"Generated": "Générées",
|
|
"Geometry": "Géométrie",
|
|
"Geometry to Origin": "Géométrie vers origine",
|
|
"Get Started": "Commencer",
|
|
"Gizmo": "Gizmo",
|
|
"Gradient Texture": "Texture de dégradé",
|
|
"Greater Than": "Plus grand que",
|
|
"Grid Snap": "Aimantation grille",
|
|
"Group": "Groupe",
|
|
"Group Input": "Entrée groupe",
|
|
"Group Output": "Sortie groupe",
|
|
"Hardness": "Dureté",
|
|
"Height": "Hauteur",
|
|
"Height Blend": "Mélange hauteur",
|
|
"Help": "Aide",
|
|
"High Poly": "High Poly",
|
|
"History": "Historique",
|
|
"Hold {action_paint} to erase\nHold {brush_ruler} and press {action_paint} to erase a straight line (ruler mode)": "Maintenir {action_paint} pour effacer\nMaintenir {brush_ruler} et appuyer {action_paint} pour effacer ligne droite (mode règle)",
|
|
"Hold {action_paint} to paint\nHold {brush_ruler} and press {action_paint} to paint a straight line (ruler mode)": "Maintenir {action_paint} pour peindre\nMaintenir {brush_ruler} et appuyer {action_paint} pour peindre ligne droite (mode règle)",
|
|
"Hold {decal_mask} to paint on a decal mask": "Maintenir {decal_mask} pour peindre sur masque décalcomanie",
|
|
"Hold {decal_mask} to use the text as a mask": "Maintenir {decal_mask} pour utiliser le texte comme masque",
|
|
"Hold {set_clone_source} to set source": "Maintenir {set_clone_source} pour définir source",
|
|
"Horizontal": "Horizontal",
|
|
"Horizontal Inverted": "Horizontal inversé",
|
|
"How To": "Comment fait-on ?",
|
|
"Hue": "Teinte",
|
|
"Hue/Saturation/Value": "Teinte/Saturation/Valeur",
|
|
"Hyperbolic Cosine": "Cosinus hyperbolique",
|
|
"Hyperbolic Sine": "Sinus hyperbolique",
|
|
"Hyperbolic Tangent": "Tangente hyperbolique",
|
|
"IOR": "Indice de réfraction",
|
|
"Image Texture": "Texture image",
|
|
"Image to Depth": "Image vers profondeur",
|
|
"Image to Normal Map": "Image vers carte de normales",
|
|
"Image to PBR": "Image vers PBR",
|
|
"Import": "Importer",
|
|
"Import Material": "Importer matériau",
|
|
"Import Mesh": "Importer le maillage",
|
|
"Import font file": "Importer le fichier de police",
|
|
"Import mesh file": "Importer le fichier de maillage",
|
|
"Import swatches": "Importer échantillons",
|
|
"Import texture file": "Importer le fichier de texture",
|
|
"Import...": "Importer...",
|
|
"Importing mesh": "Import du maillage",
|
|
"Incoming": "Entrante",
|
|
"Inference Backend": "Backend inférence",
|
|
"Info: Asset already imported": "Info : Ressource déjà importée",
|
|
"Inpaint Image": "Remplir image",
|
|
"Input": "Entrée",
|
|
"Instantly update material preview on node change": "Mettre à jour instantanément l'aperçu du matériau lors du changement de nœud",
|
|
"Intensity": "Intensité",
|
|
"Interface": "Interface",
|
|
"Interpolate": "Interpolator",
|
|
"Invalid export directory": "Dossier d'export invalide",
|
|
"Invalid texture type": "Type de texture invalide",
|
|
"Inverse Square Root": "Racine carrée inverse",
|
|
"Invert": "Inverser",
|
|
"Invert Color": "Inverser couleur",
|
|
"Invert Mask": "Inverser masque",
|
|
"Issue Tracker": "Traqueur de demandes",
|
|
"Keymap": "Raccourcis clavier",
|
|
"Keymap imported:": "Raccourcis importés :",
|
|
"Language": "Langue",
|
|
"Layer": "Calque",
|
|
"Layer Blending": "Mode de fusion calque",
|
|
"Layer Mask": "Masque du calque",
|
|
"Layer Opacity": "Opacité du calque",
|
|
"Layer Weight": "Poids du calque",
|
|
"Layers": "Calques",
|
|
"Lazy Radius": "Rayon du ralenti",
|
|
"Lazy Step": "Étape du ralenti",
|
|
"Left": "Gauche",
|
|
"Length": "Longueur",
|
|
"Less Than": "Moins que",
|
|
"Lighten": "Éclaircir",
|
|
"Lightmap": "Carte de lumière",
|
|
"Linear": "Linéaire",
|
|
"Linear Light": "Lumière linéaire",
|
|
"Lit": "Éclairé",
|
|
"Live Brush Preview": "Aperçu de brosse en live",
|
|
"Live Material Preview": "Aperçu de matière en live",
|
|
"Location": "Position",
|
|
"Logarithm": "Logarithme",
|
|
"Magic Texture": "Texture magique",
|
|
"Manager": "Gestionnaire",
|
|
"Manual": "Manuel",
|
|
"Map Range": "Plage de carte",
|
|
"Mapping": "Mappage",
|
|
"Mask": "Masque",
|
|
"Mask Color": "Couleur de masque",
|
|
"Material": "Matériau",
|
|
"Material ID": "ID matériau",
|
|
"Material Index": "Index de matériau",
|
|
"Material Output": "Sortie du matériau",
|
|
"Material...": "Matériau...",
|
|
"Materials": "Matériaux",
|
|
"Math": "Mathématique",
|
|
"Max": "Max",
|
|
"Maximum": "Maximum",
|
|
"Merge Down": "Fusionner vers le bas",
|
|
"Merge Group": "Fusionner le groupe",
|
|
"Merge Layers": "Fusionner les calques",
|
|
"Merge Shared Vertices": "Fusionner sommets partagés",
|
|
"Mesh": "Maillage",
|
|
"Mesh...": "Maillage...",
|
|
"Meshes": "Maillages",
|
|
"Metallic": "Métallique",
|
|
"Min": "Min",
|
|
"Min Max": "Min Max",
|
|
"Minimum": "Minimum",
|
|
"Mix": "Mélanger",
|
|
"Mix Color": "Mélanger couleur",
|
|
"Mix Normal Map": "Mélange de carte de normales",
|
|
"Mobile": "Mobile",
|
|
"Mode": "Mode",
|
|
"Model": "Modèle",
|
|
"Models": "Modèles",
|
|
"Models Directory...": "Dossier modèles...",
|
|
"Modulo": "Modulo",
|
|
"Mortar": "Mortier",
|
|
"Multiply": "Multiplier",
|
|
"Name": "Nom",
|
|
"Neural": "Neuronal",
|
|
"New": "Nouveau",
|
|
"New Black Mask": "Nouveau masque noir",
|
|
"New Color": "Nouvelle couleur",
|
|
"New Fill Mask": "Nouveau masque de remplissage",
|
|
"New Group": "Nouveau groupe",
|
|
"New Keymap": "Nouveaux raccourcis",
|
|
"New Layer": "Nouveau calque",
|
|
"New Material": "Nouveau matériau",
|
|
"New Plugin": "Nouveau plugin",
|
|
"New Preset": "Nouveau préréglage",
|
|
"New Project": "Nouveau projet",
|
|
"New Project...": "Nouveau projet...",
|
|
"New Theme": "Nouveau thème",
|
|
"New White Mask": "Nouveau masque blanc",
|
|
"Node Previews": "Aperçus de nœuds",
|
|
"Nodes": "Nœuds",
|
|
"Noise Grain": "Grain du bruit",
|
|
"Noise Texture": "Texture de bruit",
|
|
"None": "Aucun",
|
|
"Normal": "Normale",
|
|
"Normal Blend": "Mélange normales",
|
|
"Normal Map": "Carte de normales",
|
|
"Normal Map 1": "Carte de normales 1",
|
|
"Normal Map 2": "Carte de normales 2",
|
|
"Normalize": "Normaliser",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"Object": "Objet",
|
|
"Object ID": "ID objet",
|
|
"Object Index": "Index d'objet",
|
|
"Object Info": "Info d'objet",
|
|
"Object Normal": "Normale objet",
|
|
"Occlusion": "Occlusion",
|
|
"Offset": "Décalage",
|
|
"Old Color": "Ancienne couleur",
|
|
"Opacity": "Opacité",
|
|
"Open Containing Directory...": "Ouvrir le dossier source",
|
|
"Open Externally": "Ouvrir en externe",
|
|
"Open Recent...": "Ouvrir fichier récent",
|
|
"Open in Browser": "Ouvrir dans le navigateur",
|
|
"Open...": "Ouvrir...",
|
|
"Opening project": "Ouverture du projet",
|
|
"Opposite": "Opposé",
|
|
"Orbit": "Orbite",
|
|
"Order Layers": "Ordonner les calques",
|
|
"Orientation": "Orientation",
|
|
"Orthographic": "Orthographique",
|
|
"Outpaint Image": "Étendre image",
|
|
"Overlay": "Superposer",
|
|
"Pack Assets": "Embarquer les assets",
|
|
"Pack into Project": "Empaqueter dans projet",
|
|
"Paint Layer": "Calque de peinture",
|
|
"Paint Stroke": "Trait de peinture",
|
|
"Parametric": "Paramétrique",
|
|
"Partial Derivative": "Dérivée partielle",
|
|
"Particle": "Particules",
|
|
"Paste": "Coller",
|
|
"Path": "Chemin",
|
|
"Path Traced": "Tracé de chemin",
|
|
"Path Tracer": "Traceur de chemins",
|
|
"Pen": "Stylo",
|
|
"Pencil": "Crayon",
|
|
"Per Object": "Par objet",
|
|
"Per Udim Tile": "Par tuile UDIM",
|
|
"Perspective": "Perspective",
|
|
"Phase": "Phase",
|
|
"Picked Color": "Couleur sélectionnée",
|
|
"Picker": "Sélectionneur",
|
|
"Pictures": "Images",
|
|
"Pin to Header": "Épingler à l'entête",
|
|
"Ping-Pong": "Ping-pong",
|
|
"Pivot": "Pivot",
|
|
"Pixel Size": "Taille de pixel",
|
|
"Plugin": "Plugin",
|
|
"Plugin imported:": "Plugin importé :",
|
|
"Plugins": "Plugins",
|
|
"Pointiness": "Pointu",
|
|
"Position": "Position",
|
|
"Power": "Puissance",
|
|
"Preferences": "Préférences",
|
|
"Preferences...": "Paramètres...",
|
|
"Preset": "Préréglage",
|
|
"Preset imported:": "Préréglage importé :",
|
|
"Presets": "Préréglages",
|
|
"Pressure controls": "Contrôles de pression",
|
|
"Previous folder": "Dossier précédent",
|
|
"Processing...": "Traitement...",
|
|
"Project": "Projet",
|
|
"Project saved": "Projet enregistré",
|
|
"Projects": "Projets",
|
|
"Quality": "Qualité",
|
|
"Quantize": "Quantifier",
|
|
"R": "R",
|
|
"RGB to BW": "RGB vers NB",
|
|
"RGBA": "RGBA",
|
|
"Radial": "Radial",
|
|
"Radius": "Rayon",
|
|
"Random": "Aléatoire",
|
|
"Random Per Island": "Aléatoire par îlot",
|
|
"Range": "Plage",
|
|
"Rays/pixel": "Rayons/pixel",
|
|
"Rays/second": "Rayons/seconde",
|
|
"Recent": "Récent",
|
|
"Record": "Enregistrer",
|
|
"Redo {step}": "Refaire {step}",
|
|
"Reflect": "Refléter",
|
|
"Reflection": "Réflexion",
|
|
"Refresh": "Rafraîchir",
|
|
"Reimport": "Ré-importer",
|
|
"Reimport Mesh": "Ré-importer le maillage",
|
|
"Reimport Textures": "Ré-importer les textures",
|
|
"Remove": "Supprimer",
|
|
"Renderer": "Rendu",
|
|
"Reoriented": "Réorienté",
|
|
"Replace Color": "Remplacer couleur",
|
|
"Replace Existing": "Remplacer existant",
|
|
"Report Bug": "Signaler un bug",
|
|
"Request Feature": "Demander une fonctionnalité",
|
|
"Reset": "Réinitialiser",
|
|
"Reset Envmap": "Réinitialiser carte d'environnement",
|
|
"Reset Layout": "Réinitialiser la mise en page",
|
|
"Resolution": "Résolution",
|
|
"Restore": "Rétablir",
|
|
"Restore default swatches": "Restaurer échantillons par défaut",
|
|
"Right": "Droite",
|
|
"Rotate": "Rotation",
|
|
"Rotation": "Rotation",
|
|
"Roughness": "Rugosité",
|
|
"Round": "Arrondi",
|
|
"Run": "Exécuter",
|
|
"SSAO": "SSAO",
|
|
"Samples": "Échantillons",
|
|
"Saturation": "Saturation",
|
|
"Save": "Enregistrer",
|
|
"Save As...": "Enregistrer sous...",
|
|
"Save project first": "Enregistrer le projet d'abord",
|
|
"Saving project": "Enregistrement du projet",
|
|
"Scale": "Échelle",
|
|
"Scale X": "Échelle X",
|
|
"Scene": "Scène",
|
|
"Scene Atlas Resolution": "Résolution atlas scène",
|
|
"Screen": "Écran",
|
|
"Script": "Script",
|
|
"Script opened": "Script ouvert",
|
|
"Scripts": "Scripts",
|
|
"Sculpt Layer": "Calque sculpture",
|
|
"Search": "Rechercher",
|
|
"Search for nodes": "Rechercher des nœuds",
|
|
"Select Material": "Sélectionner matériau",
|
|
"Selected": "Sélectionnés",
|
|
"Sensitivity": "Sensibilité",
|
|
"Separate Vector": "Décomposer vecteur",
|
|
"Separate XYZ": "Décomposer XYZ",
|
|
"Set as Color ID Map": "Définir comme carte d'ID couleur",
|
|
"Set as Envmap": "Définir comme carte d'environnement",
|
|
"Set as Mask": "Définir comme masque",
|
|
"Setup": "Configuration",
|
|
"Shader": "Shader",
|
|
"Shape": "Forme",
|
|
"Shared": "Partagé",
|
|
"Show 2D View": "Afficher la vue 2D",
|
|
"Show Asset Names": "Montrer les noms des assets",
|
|
"Show Node Editor": "Afficher l'éditeur de nœuds",
|
|
"Show node preview on each node by default": "Afficher aperçu sur chaque nœud par défaut",
|
|
"Sign": "Signe",
|
|
"Sine": "Sinus",
|
|
"Size": "Taille",
|
|
"Smooth": "Adoucir",
|
|
"Smudge": "Étaler",
|
|
"Snap": "Accrocher",
|
|
"Socket": "Connecteur",
|
|
"Soft Light": "Lumière douce",
|
|
"Sphere": "Sphère",
|
|
"Spherical": "Sphérique",
|
|
"Splash Screen": "Écran d'accueil",
|
|
"Split .obj mesh into objects": "Séparer le maillage .obj en objets",
|
|
"Split By": "Séparer par",
|
|
"Split View": "Vue partagée",
|
|
"Square Root": "Racine carrée",
|
|
"Stencil": "Pochoir",
|
|
"Stop": "Arrêter",
|
|
"Straight": "Droit",
|
|
"Strength": "Force",
|
|
"Subsurface": "Sous-surface",
|
|
"Subtract": "Soustraire",
|
|
"Super Sample": "Superéchantillonnage",
|
|
"Swatches": "Échantillons",
|
|
"Swatches...": "Échantillons...",
|
|
"Symmetry": "Symétrie",
|
|
"Tangent": "Tangente",
|
|
"Template": "Modèle",
|
|
"Terrain": "Terrain",
|
|
"TexCoord": "Coordonnées de texture",
|
|
"Texels": "Texels par mètre",
|
|
"Text": "Texte",
|
|
"Text Texture": "Texture texte",
|
|
"Text to Image": "Texte vers image",
|
|
"Texture": "Texture",
|
|
"Texture Coordinate": "Coordonnées de texture",
|
|
"Texture imported:": "Texture importée :",
|
|
"Texture...": "Texture...",
|
|
"Textures": "Textures",
|
|
"Textures exported": "Textures exportées",
|
|
"Textures...": "Textures...",
|
|
"Theme": "Thème",
|
|
"Theme imported:": "Thème importé :",
|
|
"Thickness": "Épaisseur",
|
|
"Tile Image": "Image en tuile",
|
|
"Tiled": "Carrelé",
|
|
"Time": "Temps",
|
|
"To Degrees": "En degrés",
|
|
"To Fill Layer": "Vers calque de remplissage",
|
|
"To Fill Mask": "Vers masque de remplissage",
|
|
"To Mask": "Vers masque",
|
|
"To Max": "Vers maximum",
|
|
"To Min": "Vers minimum",
|
|
"To Paint Layer": "Vers calque de peinture",
|
|
"To Paint Mask": "Vers masque de peinture",
|
|
"To Radians": "En radians",
|
|
"Toggle Fullscreen": "Plein écran",
|
|
"Toggle header": "Basculer en-tête",
|
|
"Top": "Dessus",
|
|
"Touch UI": "Interface tactile",
|
|
"Triplanar": "Tri-planaire",
|
|
"True Normal": "Vraie normale",
|
|
"Truncate": "Tronquer",
|
|
"Type": "Type",
|
|
"UDIM Tile": "Tuile UDIM",
|
|
"UI Scale": "Échelle interface",
|
|
"UV": "UV",
|
|
"UV Island": "Îlot UV",
|
|
"UV Map": "Carte UV",
|
|
"UV Scale": "Échelle UV",
|
|
"UV Unwrap": "Dépliage UV",
|
|
"Unable to check for updates.\nPlease visit {url}.": "Impossible de vérifier les mises à jour.\nVeuillez visiter {url}.",
|
|
"Undo Steps": "Étapes d'annulation",
|
|
"Undo {step}": "Annuler {step}",
|
|
"Unwrap": "Déplier",
|
|
"Unwrap Mesh": "Déplier maillage",
|
|
"Unwrapping mesh": "Dépliage du maillage",
|
|
"Up": "Haut",
|
|
"Up Axis": "Axe haut",
|
|
"Update": "Mettre à jour",
|
|
"Update is available!\nPlease visit {url}.": "Mise à jour disponible !\nVeuillez visiter {url}.",
|
|
"Upscale Image": "Agrandir image",
|
|
"Usage": "Utilisation",
|
|
"Utilities": "Utilitaires",
|
|
"Val": "Val",
|
|
"Value": "Valeur",
|
|
"Vary Image": "Varier image",
|
|
"Vector": "Vecteur",
|
|
"Vector Curves": "Courbes vectorielles",
|
|
"Vector Math": "Mathématiques vectorielles",
|
|
"Vertex Color": "Couleur de sommet",
|
|
"Vertical": "Vertical",
|
|
"Vertical Inverted": "Vertical inversé",
|
|
"Vertical and Horizontal": "Vertical et horizontal",
|
|
"Vertical and Horizontal Inverted": "Vertical et horizontal inversés",
|
|
"View": "Vue",
|
|
"View Distance": "Distance de vue",
|
|
"View Vector": "Vecteur de vue",
|
|
"View Z Depth": "Profondeur Z de vue",
|
|
"Viewport": "Vue 3D",
|
|
"Viewport Mode": "Mode vue 3D",
|
|
"Vignette": "Vignette",
|
|
"Visible": "Visible",
|
|
"Voronoi Texture": "Texture Voronoï",
|
|
"Warp": "Déformer",
|
|
"Wave Texture": "Texture d'onde",
|
|
"What's New": "Quoi de neuf ?",
|
|
"White Mask": "Masque blanc",
|
|
"Whiteout": "Voile blanc",
|
|
"Window": "Fenêtre",
|
|
"Wireframe": "Fil de fer",
|
|
"Wrap Mouse": "Boucler la souris",
|
|
"Wrap mouse around view boundaries during camera control": "Boucler la souris autour des limites de la vue pendant le contrôle caméra",
|
|
"X": "X",
|
|
"X-Ray": "Rayons X",
|
|
"XYZ": "XYZ",
|
|
"Y": "Y",
|
|
"You are up to date!": "Vous êtes à jour !",
|
|
"Z": "Z",
|
|
"Zoom In": "Zoom avant",
|
|
"Zoom Out": "Zoom arrière",
|
|
"blend_type": "type_de_mélange",
|
|
"color_space": "espace_couleur",
|
|
"coloring": "coloration",
|
|
"ctrl+f to search": "Ctrl+F pour rechercher",
|
|
"default_value": "valeur_par_défaut",
|
|
"esc to cancel": "Échap pour annuler",
|
|
"file": "fichier",
|
|
"gpu memory": "mémoire GPU",
|
|
"gradient_type": "type_de_dégradé",
|
|
"nodes": "nœuds",
|
|
"operation": "opération",
|
|
"plugin enabled": "plugin activé",
|
|
"prompt": "invite",
|
|
"sRGB": "sRGB",
|
|
"source": "source",
|
|
"triangles": "triangles",
|
|
"untitled": "sans titre",
|
|
"x": "x",
|
|
"{shortcut} and move mouse": "{shortcut} et déplacer la souris"
|
|
} |