luboslenco
664 lines
24 KiB
JSON
664 lines
24 KiB
JSON
{
|
|
"(packed)": "(spakowane)",
|
|
"+": "+",
|
|
"-X": "-X",
|
|
"-Y": "-Y",
|
|
"-Z": "-Z",
|
|
"2D": "2D",
|
|
"2D View": "Podgląd 2D",
|
|
"3D": "3D",
|
|
"3D View": "Podgląd 3D",
|
|
"?": "?",
|
|
"A": "A",
|
|
"AO": "AO",
|
|
"About": "O programie",
|
|
"About...": "O...",
|
|
"Absolute": "Bezwględna",
|
|
"Add": "Dodaj",
|
|
"Add Swatch": "Dodaj próbkę",
|
|
"Add bookmark": "Dodaj zakładkę",
|
|
"Add new swatch": "Dodaj nową próbkę",
|
|
"Add picked color to swatches": "Dodaj wybrany kolor do próbek",
|
|
"All": "Wszystkie",
|
|
"All processing is done locally on device": "Wszystkie przetwarzanie odbywa się lokalnie na urządzeniu",
|
|
"Alpha": "Alfa",
|
|
"Alpha Discard": "Odrzucenie alfy",
|
|
"Angle": "Kąt",
|
|
"Angle Reject": "Odrzucenie kątu",
|
|
"Anisotropy": "Anizotropia",
|
|
"Append": "Dołącz",
|
|
"Append File": "Dołącz plik",
|
|
"Append Shape": "Dołącz kształt",
|
|
"Apply": "Zatwierdź",
|
|
"Apply Displacement": "Zatwierdź Przemieszczenie",
|
|
"Apply Filter": "Zatwierdź filtr",
|
|
"Apply Mask": "Zatwierdź maskę",
|
|
"Arccosine": "Arcus cosinus",
|
|
"Arcsine": "Arcus sinus",
|
|
"Arctan2": "Arcus tangens 2",
|
|
"Arctangent": "Arcus tangens",
|
|
"Aspect Ratio": "Współczynnik proporcji",
|
|
"Atlas": "Atlas",
|
|
"Atlases": "Atlasy",
|
|
"Attribute": "Atrybut",
|
|
"Auto": "Automatyczny",
|
|
"Average": "Średnia",
|
|
"Axis": "Oś",
|
|
"B": "B",
|
|
"Back": "Tył",
|
|
"Backend for neural node processing": "Backend do przetwarzania węzłów neuronowych",
|
|
"Backfacing": "Backface'y",
|
|
"Bake": "Wypalanie",
|
|
"Bake Material...": "Wypalanie materiału...",
|
|
"Bake to Textures": "Wypal do tekstur",
|
|
"Baking material": "Wypalanie materiału",
|
|
"Base Color": "Kolor bazowy",
|
|
"Bent Normal": "Wygięta normalna",
|
|
"Bits": "Bity",
|
|
"Black Mask": "Czarna maska",
|
|
"Blend": "Mieszanie",
|
|
"Blender Executable": "Plik wykonywalny Blendera",
|
|
"Blender executable path not set": "Ścieżka do pliku wykonywalnego Blendera nie ustawiona",
|
|
"Blending": "Mieszanie",
|
|
"Bloom": "Bloom",
|
|
"Blur": "Rozmycie",
|
|
"Blur Envmap": "Rozmyj Envmapę",
|
|
"Bottom": "Dół",
|
|
"Box": "Pudełko",
|
|
"Brick Texture": "Tekstura ceglana",
|
|
"Brightness": "Jasność",
|
|
"Brightness/Contrast": "Jasność/Kontrast",
|
|
"Browser": "Przeglądarka",
|
|
"Brush": "Pędzel",
|
|
"Brush Angle": "Kąt pędzla",
|
|
"Brush Hardness": "Twardość pędzla",
|
|
"Brush Opacity": "Krycie pędzla",
|
|
"Brush Output": "Wyjście pędzla",
|
|
"Brush Radius": "Promień pędzla",
|
|
"Brush...": "Pędzel...",
|
|
"Brushes": "Pędzle",
|
|
"Bump": "Bump",
|
|
"Burn": "Wypalenie",
|
|
"Calculate Normals": "Przelicz normalne",
|
|
"Camera": "Kamera",
|
|
"Camera Center": "Środek kamery",
|
|
"Camera Data": "Dane kamery",
|
|
"Camera Pan Speed": "Prędkość panoramowania kamery",
|
|
"Camera Rotation Speed": "Prędkość obracania kamery",
|
|
"Camera Texture": "Tekstura kamery",
|
|
"Camera Zoom Speed": "Prędkość zoomu kamery",
|
|
"Cancel": "Anuluj",
|
|
"Capture Output": "Przechwyć wyjście",
|
|
"Capture Screenshot": "Przechwyć zrzut ekranu",
|
|
"Ceil": "Zaokrąglij w górę",
|
|
"Cells": "Komórki",
|
|
"Channels": "Kanały",
|
|
"Check for Updates...": "Sprawdź dostępność aktualizacji...",
|
|
"Checker Texture": "Tekstura szachownicy",
|
|
"Clamp": "Ogranicz",
|
|
"Clear": "Wyczyść",
|
|
"Clear Layer": "Wyczyść warstwę",
|
|
"Clip End": "Koniec clipu",
|
|
"Clip Start": "Początek clipu",
|
|
"Clone": "Klonowanie",
|
|
"Close": "Bliski",
|
|
"Cloud": "Chmura",
|
|
"Cloud Server": "Serwer chmury",
|
|
"Color": "Kolor",
|
|
"Color 1": "Kolor 1",
|
|
"Color 2": "Kolor 2",
|
|
"Color ID": "ID koloru",
|
|
"Color ID Map": "Mapa ID koloru",
|
|
"Color Mask": "Maska koloru",
|
|
"Color Ramp": "Rampa koloru",
|
|
"Color Space": "Przestrzeń kolorów",
|
|
"ColorID": "IDKoloru",
|
|
"Combine XYZ": "Połącz XYZ",
|
|
"Compass": "Kompas",
|
|
"Confirm": "Potwierdź",
|
|
"Console": "Konsola",
|
|
"Constant": "Stała",
|
|
"Contrast": "Kontrast",
|
|
"Contributors": "Współtwórcy",
|
|
"Convex Hull": "Otoczka wypukła",
|
|
"Copy": "Kopiuj",
|
|
"Copy Hex Code": "Kopiuj kod hex",
|
|
"Cosine": "Cosinus",
|
|
"Create Color Layer": "Utwórz warstwę koloru",
|
|
"Create Material": "Utwórz materiał",
|
|
"Cross Product": "Iloczyn wektorowy",
|
|
"Cull Backfaces": "Ukrywanie backface'ów",
|
|
"Curvature": "Krzywizna",
|
|
"Curvature Bake": "Wypalanie krzywizny",
|
|
"Curved": "Wygięte",
|
|
"Cut": "Wytnij",
|
|
"Darken": "Przyciemnienie",
|
|
"Decal": "Dekal",
|
|
"Decal Layer": "Warstwa dekalu",
|
|
"Default Camera Controls": "Domyślne sterowanie kamerą",
|
|
"Default Layer Resolution": "Domyślna rozdzielczość warstwy",
|
|
"Default Mode": "Domyślny tryb",
|
|
"Delete": "Usuń",
|
|
"Delete Layer": "Usuń warstwę",
|
|
"Delete Material": "Usuń materiał",
|
|
"Delete Node Group": "Usuń grupę węzłów",
|
|
"Delta": "Delta",
|
|
"Depth": "Głębia",
|
|
"Depth Reject": "Odrzucenie głębi",
|
|
"Derivative": "Pochodna",
|
|
"Desktop": "Pulpit",
|
|
"Destination": "Cel",
|
|
"Diagonal": "Ukośny",
|
|
"Difference": "Różnica",
|
|
"Dilate Radius": "Promień rozszerzenia",
|
|
"Dilate painted textures to prevent seams": "Rozszerz malowane tekstury, aby zapobiec szwom",
|
|
"Dimensions": "Wymiary",
|
|
"DirectX Normal Map": "Mapa normalnych DirectX",
|
|
"Direction to Zoom": "Kierunek zoomu",
|
|
"Directional": "Kierunkowy",
|
|
"Disk": "Dysk",
|
|
"Displacement Strength": "Siła przemieszczenia",
|
|
"Distance": "Dystans",
|
|
"Distortion": "Zniekształcenie",
|
|
"Distract Free": "Tryb bez rozpraszaczy",
|
|
"Divide": "Dzielenie",
|
|
"Dodge": "Rozjaśnianie",
|
|
"Dot": "Kropka",
|
|
"Dot Product": "Iloczyn skalarny",
|
|
"Down": "Dół",
|
|
"Download": "Pobierz",
|
|
"Downloaded file from": "Pobrano plik z",
|
|
"Downloading": "Pobieranie",
|
|
"Drag and drop files here": "Przeciągnij i upuść pliki tutaj",
|
|
"Drag and drop picked color to swatches, materials, layers or to the node editor": "Przeciągnij i upuść wybrany kolor do próbek, materiałów, warstw lub edytora węzłów",
|
|
"Draw live brush preview in viewport": "Rysuj podgląd pędzla na żywo w rzutni",
|
|
"Duplicate": "Duplikuj",
|
|
"Duplicate Layer": "Duplikuj warstwę",
|
|
"Duplicate Material": "Duplikuj materiał",
|
|
"Edit": "Edytuj",
|
|
"Edit Image": "Edytuj obraz",
|
|
"Edit Nodes": "Edytuj węzły",
|
|
"Edit in Script Tab": "Edytuj w zakładce skryptów",
|
|
"Edit in Text Editor": "Edytuj w edytorze tekstu",
|
|
"Emission": "Emisja",
|
|
"Environment": "Środowisko",
|
|
"Environment Angle": "Kąt środowiska",
|
|
"Envmap": "Envmapa",
|
|
"Envmap...": "Envmapa...",
|
|
"Eraser": "Gumka",
|
|
"Error: .arm file expected": "Błąd: oczekiwano pliku .arm",
|
|
"Error: .hdr file expected": "Błąd: oczekiwano pliku .hdr",
|
|
"Error: Check internet connection to access the cloud": "Błąd: Sprawdź połączenie internetowe, aby uzyskać dostęp do chmury",
|
|
"Error: Could not locate texture": "Błąd: Nie można zlokalizować tekstury",
|
|
"Error: Failed to read font data": "Błąd: Nie udało się odczytać danych czcionki",
|
|
"Error: Failed to read mesh data": "Błąd: Nie udało się odczytać danych modelu",
|
|
"Error: Unknown asset format": "Błąd: Nieznany format zasobu",
|
|
"Exit": "Wyjście",
|
|
"Experimental Features": "Funkcje eksperymentalne",
|
|
"Exponent": "Wykładnik",
|
|
"Export": "Eksportuj",
|
|
"Export Brush": "Eksportuj pędzel",
|
|
"Export Icon": "Eksportuj ikonę",
|
|
"Export Material": "Eksportuj materiał",
|
|
"Export Mesh": "Eksportuj model",
|
|
"Export Textures": "Eksportuj tekstury",
|
|
"Export swatches": "Eksportuj próbki",
|
|
"Export texture files": "Eksportuj pliki tekstur",
|
|
"Exporting mesh": "Eksportowanie modelu",
|
|
"Exporting textures": "Eksportowanie tekstur",
|
|
"Face": "Ściana",
|
|
"Facing": "Skierowany",
|
|
"Factor": "Współczynnik",
|
|
"Fast": "Szybki",
|
|
"File": "Plik",
|
|
"Fill": "Wypełnienie",
|
|
"Fill Layer": "Warstwa wypełnienia",
|
|
"Fill Mask": "Maska wypełnienia",
|
|
"Fill Mode": "Tryb wypełniania",
|
|
"Filter": "Filtr",
|
|
"Filter Textures": "Filtruj tekstury",
|
|
"Flat": "Płaski",
|
|
"Flip Normals": "Odwróć normalne",
|
|
"Floor": "Zaokrąglij w dół",
|
|
"Fly": "Latanie",
|
|
"FoV": "Pole widzenia",
|
|
"Folder does not contain textures": "Folder nie zawiera tekstur",
|
|
"Font...": "Czcionka...",
|
|
"Fonts": "Czcionki",
|
|
"Format": "Format",
|
|
"Fraction": "Ułamek",
|
|
"Frequency": "Częstotliwość",
|
|
"Fresnel": "Fresnel",
|
|
"From Max": "Od maksimum",
|
|
"From Min": "Od minimum",
|
|
"Front": "Przód",
|
|
"Fuzziness": "Rozmycie",
|
|
"G": "G",
|
|
"Gabor Texture": "Tekstura Gabora",
|
|
"Gamma": "Gamma",
|
|
"Generated": "Wygenerowane",
|
|
"Geometry": "Geometria",
|
|
"Geometry to Origin": "Geometria do początku układu",
|
|
"Get Started": "Rozpocznij",
|
|
"Gizmo": "Gizmo",
|
|
"Gradient Texture": "Tekstura gradientowa",
|
|
"Greater Than": "Więcej niż",
|
|
"Grid Snap": "Przyciąganie do siatki",
|
|
"Group": "Grupa",
|
|
"Group Input": "Wejście grupy",
|
|
"Group Output": "Wyjście grupy",
|
|
"Hardness": "Twardość",
|
|
"Height": "Wysokość",
|
|
"Height Blend": "Mieszanie wysokości",
|
|
"Help": "Pomoc",
|
|
"High Poly": "Wysoki poly",
|
|
"History": "Historia",
|
|
"Hold {action_paint} to erase\nHold {brush_ruler} and press {action_paint} to erase a straight line (ruler mode)": "Przytrzymaj {action_paint}, aby gumkować\nPrzytrzymaj {brush_ruler} i naciśnij {action_paint}, aby gumkować prostą linię (tryb linijki)",
|
|
"Hold {action_paint} to paint\nHold {brush_ruler} and press {action_paint} to paint a straight line (ruler mode)": "Przytrzymaj {action_paint}, aby malować\nPrzytrzymaj {brush_ruler} i naciśnij {action_paint}, aby malować prostą linię (tryb linijki)",
|
|
"Hold {decal_mask} to paint on a decal mask": "Przytrzymaj {decal_mask}, aby malować na masce dekalu",
|
|
"Hold {decal_mask} to use the text as a mask": "Przytrzymaj {decal_mask}, aby użyć tekstu jako maski",
|
|
"Hold {set_clone_source} to set source": "Przytrzymaj {set_clone_source}, aby ustawić źródło",
|
|
"Horizontal": "Poziomy",
|
|
"Horizontal Inverted": "Poziomy odwrócony",
|
|
"How To": "Jak to zrobić",
|
|
"Hue": "Odcień",
|
|
"Hue/Saturation/Value": "Odcień/Nasycenie/Wartość",
|
|
"Hyperbolic Cosine": "Cosinus hiperboliczny",
|
|
"Hyperbolic Sine": "Sinus hiperboliczny",
|
|
"Hyperbolic Tangent": "Tangens hiperboliczny",
|
|
"IOR": "IOR",
|
|
"Image Texture": "Tekstura obrazu",
|
|
"Image to Depth": "Obraz do głębi",
|
|
"Image to Normal Map": "Obraz do mapy normalnych",
|
|
"Image to PBR": "Obraz do PBR",
|
|
"Import": "Importuj",
|
|
"Import Material": "Importuj materiał",
|
|
"Import Mesh": "Importuj model",
|
|
"Import font file": "Importuj plik czcionki",
|
|
"Import mesh file": "Importuj plik modelu",
|
|
"Import swatches": "Importuj próbki kolorów",
|
|
"Import texture file": "Importuj plik tekstury",
|
|
"Import...": "Importuj...",
|
|
"Importing mesh": "Importowanie modelu",
|
|
"Incoming": "Przychodzące",
|
|
"Inference Backend": "Backend wnioskowania",
|
|
"Info: Asset already imported": "Informacja: Zasób już zaimportowany",
|
|
"Inpaint Image": "Wypełnij obraz",
|
|
"Input": "Wejście",
|
|
"Instantly update material preview on node change": "Natychmiast aktualizuj podgląd materiału przy zmianie węzła",
|
|
"Intensity": "Intensywność",
|
|
"Interface": "Interfejs",
|
|
"Interpolate": "Interpoluj",
|
|
"Invalid export directory": "Nieprawidłowy katalog eksportu",
|
|
"Invalid texture type": "Nieprawidłowy typ tekstury",
|
|
"Inverse Square Root": "Odwrotny pierwiastek kwadratowy",
|
|
"Invert": "Odwróć",
|
|
"Invert Color": "Odwróć kolor",
|
|
"Invert Mask": "Odwróć maskę",
|
|
"Issue Tracker": "Śledzenie problemów",
|
|
"Keymap": "Mapa klawiszy",
|
|
"Keymap imported:": "Mapa klawiszy zaimportowana:",
|
|
"Language": "Język",
|
|
"Layer": "Warstwa",
|
|
"Layer Blending": "Mieszanie warstw",
|
|
"Layer Mask": "Maska warstwy",
|
|
"Layer Opacity": "Krycie warstwy",
|
|
"Layer Weight": "Waga warstwy",
|
|
"Layers": "Warstwy",
|
|
"Lazy Radius": "Promień leniwy",
|
|
"Lazy Step": "Krok leniwy",
|
|
"Left": "Lewy",
|
|
"Length": "Długość",
|
|
"Less Than": "Mniej niż",
|
|
"Lighten": "Rozjaśnienie",
|
|
"Lightmap": "Lightmapa",
|
|
"Linear": "Liniowy",
|
|
"Linear Light": "Liniowe światło",
|
|
"Lit": "Oświetlony",
|
|
"Live Brush Preview": "Podgląd pędzla na żywo",
|
|
"Live Material Preview": "Podgląd materiału na żywo",
|
|
"Location": "Pozycja",
|
|
"Logarithm": "Logarytm",
|
|
"Magic Texture": "Tekstura magiczna",
|
|
"Manager": "Menedżer",
|
|
"Manual": "Instrukcja",
|
|
"Map Range": "Mapa zakresu",
|
|
"Mapping": "Mapowanie",
|
|
"Mask": "Maska",
|
|
"Mask Color": "Kolor maski",
|
|
"Material": "Materiał",
|
|
"Material ID": "ID materiału",
|
|
"Material Index": "Indeks materiału",
|
|
"Material Output": "Wyjście materiału",
|
|
"Material...": "Materiał...",
|
|
"Materials": "Materiały",
|
|
"Math": "Matematyka",
|
|
"Max": "Maks",
|
|
"Maximum": "Maksimum",
|
|
"Merge Down": "Połącz w dół",
|
|
"Merge Group": "Połącz grupy",
|
|
"Merge Layers": "Połącz warstwy",
|
|
"Merge Shared Vertices": "Połącz współdzielone wierzchołki",
|
|
"Mesh": "Model",
|
|
"Mesh...": "Model...",
|
|
"Meshes": "Modele",
|
|
"Metallic": "Metaliczność",
|
|
"Min": "Min",
|
|
"Min Max": "Min Maks",
|
|
"Minimum": "Minimum",
|
|
"Mix": "Mieszaj",
|
|
"Mix Color": "Mieszaj kolor",
|
|
"Mix Normal Map": "Mieszaj mapę normalnych",
|
|
"Mobile": "Mobilny",
|
|
"Mode": "Tryb",
|
|
"Model": "Model",
|
|
"Models": "Modele",
|
|
"Models Directory...": "Katalog modeli...",
|
|
"Modulo": "Modulo",
|
|
"Mortar": "Zaprawa",
|
|
"Multiply": "Mnożenie",
|
|
"Name": "Nazwa",
|
|
"Neural": "Neuronowy",
|
|
"New": "Nowy",
|
|
"New Black Mask": "Nowa czarna maska",
|
|
"New Color": "Nowy kolor",
|
|
"New Fill Mask": "Nowa maska wypełnienia",
|
|
"New Group": "Nowa grupa",
|
|
"New Keymap": "Nowa mapa klawiszy",
|
|
"New Layer": "Nowa warstwa",
|
|
"New Material": "Nowy materiał",
|
|
"New Plugin": "Nowy plugin",
|
|
"New Preset": "Nowy preset",
|
|
"New Project": "Nowy projekt",
|
|
"New Project...": "Nowy projekt...",
|
|
"New Theme": "Nowy motyw",
|
|
"New White Mask": "Nowa biała maska",
|
|
"Node Previews": "Podglądy węzłów",
|
|
"Nodes": "Węzły",
|
|
"Noise Grain": "Ziarnistość szumu",
|
|
"Noise Texture": "Tekstura szumu",
|
|
"None": "Brak",
|
|
"Normal": "Normalna",
|
|
"Normal Blend": "Mieszanie normalnych",
|
|
"Normal Map": "Mapa normalnych",
|
|
"Normal Map 1": "Mapa normalnych 1",
|
|
"Normal Map 2": "Mapa normalnych 2",
|
|
"Normalize": "Normalizuj",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"Object": "Obiekt",
|
|
"Object ID": "ID obiektu",
|
|
"Object Index": "Indeks obiektu",
|
|
"Object Info": "Informacje o obiekcie",
|
|
"Object Normal": "Normalna obiektu",
|
|
"Occlusion": "Okluzja",
|
|
"Offset": "Przesunięcie",
|
|
"Old Color": "Stary kolor",
|
|
"Opacity": "Krycie",
|
|
"Open Containing Directory...": "Otwórz katalog zawierający...",
|
|
"Open Externally": "Otwórz zewnętrznie",
|
|
"Open Recent...": "Otwórz ostatnie...",
|
|
"Open in Browser": "Otwórz w przeglądarce",
|
|
"Open...": "Otwórz...",
|
|
"Opening project": "Otwieranie projektu",
|
|
"Opposite": "Przeciwny",
|
|
"Orbit": "Orbitowanie",
|
|
"Order Layers": "Uporządkuj warstwy",
|
|
"Orientation": "Orientacja",
|
|
"Orthographic": "Ortograficzny",
|
|
"Outpaint Image": "Rozszerz obraz",
|
|
"Overlay": "Nakładka",
|
|
"Pack Assets": "Spakuj zasoby",
|
|
"Pack into Project": "Spakuj do projektu",
|
|
"Paint Layer": "Warstwa malowania",
|
|
"Paint Stroke": "Pociągnięcie pędzla",
|
|
"Parametric": "Parametryczny",
|
|
"Partial Derivative": "Częściowa pochodna",
|
|
"Particle": "Cząsteczka",
|
|
"Paste": "Wklej",
|
|
"Path": "Ścieżka",
|
|
"Path Traced": "Śledzenie ścieżek",
|
|
"Path Tracer": "Śledzenie ścieżek",
|
|
"Pen": "Pióro",
|
|
"Pencil": "Ołówek",
|
|
"Per Object": "Na obiekt",
|
|
"Per Udim Tile": "Na kafel UDIM",
|
|
"Perspective": "Perspektywiczny",
|
|
"Phase": "Faza",
|
|
"Picked Color": "Wybrany kolor",
|
|
"Picker": "Pipeta",
|
|
"Pictures": "Obrazy",
|
|
"Pin to Header": "Przypnij do nagłówka",
|
|
"Ping-Pong": "Ping-Pong",
|
|
"Pivot": "Punkt obrotu",
|
|
"Pixel Size": "Rozmiar piksela",
|
|
"Plugin": "Plugin",
|
|
"Plugin imported:": "Plugin zaimportowany:",
|
|
"Plugins": "Pluginy",
|
|
"Pointiness": "Ostrość",
|
|
"Position": "Pozycja",
|
|
"Power": "Potęga",
|
|
"Preferences": "Preferencje",
|
|
"Preferences...": "Preferencje...",
|
|
"Preset": "Preset",
|
|
"Preset imported:": "Preset zaimportowany:",
|
|
"Presets": "Presety",
|
|
"Pressure controls": "Kontrola nacisku",
|
|
"Previous folder": "Poprzedni folder",
|
|
"Processing...": "Przetwarzanie...",
|
|
"Project": "Projekt",
|
|
"Project saved": "Projekt zapisany",
|
|
"Projects": "Projekty",
|
|
"Quality": "Jakość",
|
|
"Quantize": "Kwantyzuj",
|
|
"R": "R",
|
|
"RGB to BW": "RGB do BW",
|
|
"RGBA": "RGBA",
|
|
"Radial": "Promieniowy",
|
|
"Radius": "Promień",
|
|
"Random": "Losowy",
|
|
"Random Per Island": "Losowy na wyspę",
|
|
"Range": "Zakres",
|
|
"Rays/pixel": "Promienie/piksel",
|
|
"Rays/second": "Promienie/sekunda",
|
|
"Recent": "Ostatnie",
|
|
"Record": "Nagrywaj",
|
|
"Redo {step}": "Powtórz {step}",
|
|
"Reflect": "Odbij",
|
|
"Reflection": "Odbicie",
|
|
"Refresh": "Odśwież",
|
|
"Reimport": "Zaimportuj ponownie",
|
|
"Reimport Mesh": "Zaimportuj model ponownie",
|
|
"Reimport Textures": "Zaimportuj tekstury ponownie",
|
|
"Remove": "Usuń",
|
|
"Renderer": "Renderer",
|
|
"Reoriented": "Przeorientowany",
|
|
"Replace Color": "Zastąp kolor",
|
|
"Replace Existing": "Zastąp istniejące",
|
|
"Report Bug": "Zgłoś błąd",
|
|
"Request Feature": "Zaproponuj funkcję",
|
|
"Reset": "Resetuj",
|
|
"Reset Envmap": "Resetuj Envmapę",
|
|
"Reset Layout": "Resetuj układ",
|
|
"Resolution": "Rozdzielczość",
|
|
"Restore": "Przywróć",
|
|
"Restore default swatches": "Przywróć domyślne próbki",
|
|
"Right": "Prawy",
|
|
"Rotate": "Obracaj",
|
|
"Rotation": "Obrót",
|
|
"Roughness": "Szorstkość",
|
|
"Round": "Zaokrąglij",
|
|
"Run": "Uruchom",
|
|
"SSAO": "SSAO",
|
|
"Samples": "Próbki",
|
|
"Saturation": "Nasycenie",
|
|
"Save": "Zapisz",
|
|
"Save As...": "Zapisz jako...",
|
|
"Save project first": "Najpierw zapisz projekt",
|
|
"Saving project": "Zapisywanie projektu",
|
|
"Scale": "Skala",
|
|
"Scale X": "Skala X",
|
|
"Scene": "Scena",
|
|
"Scene Atlas Resolution": "Rozdzielczość atlasu sceny",
|
|
"Screen": "Ekran",
|
|
"Script": "Skrypt",
|
|
"Script opened": "Skrypt otwarty",
|
|
"Scripts": "Skrypty",
|
|
"Sculpt Layer": "Warstwa rzeźbienia",
|
|
"Search": "Szukaj",
|
|
"Search for nodes": "Szukaj węzłów",
|
|
"Select Material": "Wybierz materiał",
|
|
"Selected": "Wybrane",
|
|
"Sensitivity": "Czułość",
|
|
"Separate Vector": "Oddziel wektor",
|
|
"Separate XYZ": "Rozdziel XYZ",
|
|
"Set as Color ID Map": "Ustaw jako mapę ID koloru",
|
|
"Set as Envmap": "Ustaw jako Envmapę",
|
|
"Set as Mask": "Ustaw jako maskę",
|
|
"Setup": "Ustawienia",
|
|
"Shader": "Shader",
|
|
"Shape": "Kształt",
|
|
"Shared": "Współdzielone",
|
|
"Show 2D View": "Pokaż podgląd 2D",
|
|
"Show Asset Names": "Pokaż nazwy zasobów",
|
|
"Show Node Editor": "Pokaż edytor węzłów",
|
|
"Show node preview on each node by default": "Domyślnie pokazuj podgląd węzła na każdym węźle",
|
|
"Sign": "Znak",
|
|
"Sine": "Sinus",
|
|
"Size": "Rozmiar",
|
|
"Smooth": "Wygładzanie",
|
|
"Smudge": "Rozmazanie",
|
|
"Snap": "Przyciągaj",
|
|
"Socket": "Gniazdo",
|
|
"Soft Light": "Miękkie światło",
|
|
"Sphere": "Sfera",
|
|
"Spherical": "Sferyczny",
|
|
"Splash Screen": "Ekran powitalny",
|
|
"Split .obj mesh into objects": "Podziel model .obj na obiekty",
|
|
"Split By": "Podziel według",
|
|
"Split View": "Podziel widok",
|
|
"Square Root": "Pierwiastek kwadratowy",
|
|
"Stencil": "Szablon",
|
|
"Stop": "Stop",
|
|
"Straight": "Prosty",
|
|
"Strength": "Siła",
|
|
"Subsurface": "Podpowierzchniowe",
|
|
"Subtract": "Odejmowanie",
|
|
"Super Sample": "Superpróbkowanie",
|
|
"Swatches": "Próbki kolorów",
|
|
"Swatches...": "Próbki...",
|
|
"Symmetry": "Symetria",
|
|
"Tangent": "Tangens",
|
|
"Template": "Szablon",
|
|
"Terrain": "Teren",
|
|
"TexCoord": "Współrzędne tekstury",
|
|
"Texels": "Teksele",
|
|
"Text": "Tekst",
|
|
"Text Texture": "Tekstura tekstu",
|
|
"Text to Image": "Tekst do obrazu",
|
|
"Texture": "Tekstura",
|
|
"Texture Coordinate": "Współrzędne tekstury",
|
|
"Texture imported:": "Tekstura zaimportowana:",
|
|
"Texture...": "Tekstura...",
|
|
"Textures": "Tekstury",
|
|
"Textures exported": "Tekstury wyeksportowane",
|
|
"Textures...": "Tekstury...",
|
|
"Theme": "Motyw",
|
|
"Theme imported:": "Motyw zaimportowany:",
|
|
"Thickness": "Grubość",
|
|
"Tile Image": "Kafelkuj obraz",
|
|
"Tiled": "Kafelkowany",
|
|
"Time": "Czas",
|
|
"To Degrees": "Do stopni",
|
|
"To Fill Layer": "Do warstwy wypełnienia",
|
|
"To Fill Mask": "Do maski wypełnienia",
|
|
"To Mask": "Do maski",
|
|
"To Max": "Do maksimum",
|
|
"To Min": "Do minimum",
|
|
"To Paint Layer": "Do warstwy malowania",
|
|
"To Paint Mask": "Do maski malowania",
|
|
"To Radians": "Do radianów",
|
|
"Toggle Fullscreen": "Przełącz pełny ekran",
|
|
"Toggle header": "Przełącz nagłówek",
|
|
"Top": "Góra",
|
|
"Touch UI": "Interfejs dotykowy",
|
|
"Triplanar": "Triplanarny",
|
|
"True Normal": "Prawdziwa normalna",
|
|
"Truncate": "Obetnij",
|
|
"Type": "Typ",
|
|
"UDIM Tile": "Kafel UDIM",
|
|
"UI Scale": "Skala UI",
|
|
"UV": "UV",
|
|
"UV Island": "Wyspa UV",
|
|
"UV Map": "Mapa UV",
|
|
"UV Scale": "Skala UV",
|
|
"UV Unwrap": "Rozwijanie UV",
|
|
"Unable to check for updates.\nPlease visit {url}.": "Nie można sprawdzić aktualizacji.\nOdwiedź {url}.",
|
|
"Undo Steps": "Kroki cofania",
|
|
"Undo {step}": "Cofnij {step}",
|
|
"Unwrap": "Rozwiń",
|
|
"Unwrap Mesh": "Rozwiń model",
|
|
"Unwrapping mesh": "Rozwijanie modelu",
|
|
"Up": "Góra",
|
|
"Up Axis": "Oś w górę",
|
|
"Update": "Aktualizuj",
|
|
"Update is available!\nPlease visit {url}.": "Dostępna aktualizacja!\nOdwiedź {url}.",
|
|
"Upscale Image": "Powiększ obraz",
|
|
"Usage": "Użycie",
|
|
"Utilities": "Narzędzia",
|
|
"Val": "Wartość",
|
|
"Value": "Wartość",
|
|
"Vary Image": "Zmień obraz",
|
|
"Vector": "Wektor",
|
|
"Vector Curves": "Krzywe wektorowe",
|
|
"Vector Math": "Matematyka wektorowa",
|
|
"Vertex Color": "Kolor wierzchołka",
|
|
"Vertical": "Pionowy",
|
|
"Vertical Inverted": "Pionowy odwrócony",
|
|
"Vertical and Horizontal": "Pionowy i poziomy",
|
|
"Vertical and Horizontal Inverted": "Pionowy i poziomy odwrócony",
|
|
"View": "Widok",
|
|
"View Distance": "Odległość widoku",
|
|
"View Vector": "Wektor widoku",
|
|
"View Z Depth": "Głębia Z widoku",
|
|
"Viewport": "Rzutnia",
|
|
"Viewport Mode": "Tryb rzutni",
|
|
"Vignette": "Winieta",
|
|
"Visible": "Widoczny",
|
|
"Voronoi Texture": "Tekstura Voronoi",
|
|
"Warp": "Zniekształć",
|
|
"Wave Texture": "Tekstura fali",
|
|
"What's New": "Co nowego",
|
|
"White Mask": "Biała maska",
|
|
"Whiteout": "Bielenie",
|
|
"Window": "Okno",
|
|
"Wireframe": "Siatka",
|
|
"Wrap Mouse": "Zawijaj mysz",
|
|
"Wrap mouse around view boundaries during camera control": "Zawijaj mysz wokół granic widoku podczas sterowania kamerą",
|
|
"X": "X",
|
|
"X-Ray": "X-Ray",
|
|
"XYZ": "XYZ",
|
|
"Y": "Y",
|
|
"You are up to date!": "Masz aktualną wersję!",
|
|
"Z": "Z",
|
|
"Zoom In": "Przybliż",
|
|
"Zoom Out": "Oddal",
|
|
"blend_type": "Typ mieszania",
|
|
"color_space": "Przestrzeń kolorów",
|
|
"coloring": "Kolorowanie",
|
|
"ctrl+f to search": "ctrl+f aby szukać",
|
|
"default_value": "Wartość domyślna",
|
|
"esc to cancel": "esc aby anulować",
|
|
"file": "plik",
|
|
"gpu memory": "pamięć GPU",
|
|
"gradient_type": "Typ gradientu",
|
|
"nodes": "węzły",
|
|
"operation": "Operacja",
|
|
"plugin enabled": "Plugin włączony",
|
|
"prompt": "Zapytanie",
|
|
"sRGB": "sRGB",
|
|
"source": "źródło",
|
|
"triangles": "trójkąty",
|
|
"untitled": "bez tytułu",
|
|
"x": "x",
|
|
"{shortcut} and move mouse": "{shortcut} i poruszaj myszą"
|
|
} |